Πραγματοποιήθηκε τη Πέμπτη (24/6) στο ξενοδοχείο MINOA PALACE στον Πλατανιά Χανίων υπό την προεδρία του Γενικού Γραμματέα Περιφέρειας Κρήτης και Προέδρου της Επιτροπής Παρακολούθησης κ. Αθανάσιου Καρούντζου η 3η Συνεδρίαση  της Επιτροπής  Παρακολούθησης του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013, παρουσία του Δ/ντή της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής για Ελλάδα και Κύπρο  κ. J.Poncet,  του υφυπουργού Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας κ. Σταύρου Αρναουτάκη, της  Γενικής Γραμματέως Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, κας Σοφία Θεολογίτου,  του Γενικού Γραμματέα Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου κ. Βασίλειου Μπρακουμάτσου και με την συμμετοχή των μελών της Επιτροπής,  Νομαρχών , Δημάρχων, Φορέων και των τριών Περιφερειών κλπ.

Στη σημερινή συνεδρίαση συζητήθηκε η πορεία του Προγράμματος καθώς και οι διαδικασίες που απαιτούνται για την επιτάχυνση των διαδικασιών.

Ο Γενικός Γραμματέας της Περιφέρειας Κρήτης αναφέρθηκε στην επιτάχυνση των διαδικασιών στην Περιφέρεια Κρήτης το τελευταίο εξάμηνο με την ένταξη νέων έργων ύψους 200.000.000 ευρώ.

Την ανάγκη  να επιταχυνθούν οι διαδικασίες ένταξης στο ΕΣΠΑ και να αρχίσουν εγκαίρως οι προετοιμασίες για τις δράσεις του 2011 , τόνισε ο Γενικός Γραμματέας της Περιφερείας Κρήτης κ. Αθανάσιος Καρούντζος . Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, «είναι μια κρίσιμη εποχή για τον τόπο , το ΕΣΠΑ βρίσκεται πραγματικά σε μια φάση διαβούλευσης και ένταξης καινούριων έργων . Έχει γίνει μια προσπάθεια αρκετά θετική . Πρέπει να επιταχύνουμε τις διαδικασίες ένταξης έργων , να πετύχουμε τους στόχους σταθερότητας σε σχέση με την απορροφητικότητα και ταυτόχρονα να προετοιμάσουμε εντάξεις έργων για το 2011 που είναι κρίσιμη χρονιά ώστε να δρομολογηθούν σημαντικές εξελίξεις πάνω σε δημοπρατήσεις»

Έγινε αναφορά για τις υποχρεώσεις και την χρηματοδοτική συμβολή των 3 Περιφερειών στο Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Στόχος για την Περιφέρεια Κρήτης είναι η  ένταξη νέων έργων εντός του επόμενου τριμήνου ύψους 70.000.000 ευρώ προκειμένου να εξασφαλιστεί και η επίτευξη του στόχου ΠΣΑ για το έτος 2011.

Ι. Εισαγωγικό Μέρος

  • Έγκριση της Ημερήσιας Διάταξης
  • Έγκριση πρακτικών της 2ης Συνεδρίασης της Επιτροπής Παρακολούθησης
  • Εισήγηση του προέδρου της Επιτροπής Παρακολούθησης και των Γενικών Γραμματέων Περιφερειών Βορείου και Νοτίου Αιγαίου

ΙΙ. Υλοποίηση ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013

Α. Πρόοδος υλοποίησης του ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013

  • Ενημέρωση για την πρόοδο υλοποίησης του ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013
  1. Πρόοδος εφαρμογής ανά άξονα προτεραιότητας
  2. Επιχειρησιακές Συμφωνίες Υλοποίησης (ΕΣΥ)
  3. Πρόοδος εκταμιεύσεων – Παρακολούθηση του κανόνα ν+3.
  • Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΠΣΑ) – Δεσμεύσεις και στοχοθεσία 2010
  • Ετήσια Έκθεσης Υλοποίησης έτους 2009 του Ε.Π. Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013

 

Β. Ειδικά θέματα υλοποίησης του ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007–2013

  • Ενέργειες για την ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 – 2013 και την περιβαλλοντική παρακολούθηση.
  • Πληροφόρηση – Δημοσιότητα του Ε.Π. Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013

Γ. Ενημέρωση για οριζόντια θέματα

  • Παρουσίαση 1ης Έκθεσης  Στρατηγικής Παρακολούθησης του ΕΣΠΑ του 2009 (άρθρο 29.2 Καν. 1083/2006).
  • Χρηματοδοτικά εργαλεία JEREMIE, JESSICA

ΙΙI. Άλλα Θέματα

  • Ενημέρωση για το κλείσιμο των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του Γ’ ΚΠΣ (2000-2006)
  • Λοιπά Θέματα

ΙΙI. Έγκριση Συμπερασμάτων της 3ης Συνεδρίασης της Επ.Πα του ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013

ΠΟΡΕΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ Ε.Π. ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ 2007 – 2013

Το αναπτυξιακό όραμα της Χωρικής Ενότητας Κρήτης και Νήσων Αιγαίου για την περίοδο 2007-2013, σύμφωνα με το εγκεκριμένο από την Ε.Ε. Επιχειρησιακό Πρόγραμμα, συνίσταται στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και ανάδειξη της ελκυστικότητας της χωρικής ενότητας σε συνθήκες αειφόρου ανάπτυξης.

Το αναπτυξιακό αυτό όραμα εξυπηρετείται από τους παρακάτω γενικούς στόχους, στη βάση των οποίων εξειδικεύονται και υλοποιούνται οι δράσεις του Ε.Π. :

  • Βελτίωση της προσπελασιμότητας (ενδοπεριφερειακής και διαπεριφερεια-κής)
  • Διασφάλιση της ποιότητας ζωής των κατοίκων
  • Ενσωμάτωση της αειφορίας στις αναπτυξιακές επιλογές και παρεμβάσεις σε συνδυασμό με την προστασία του ευαίσθητου φυσικού περιβάλλοντος
  • Ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης και ενδυνάμωση των εξωστρεφών συνεργασιών
  • Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, καλλιέργεια της καινοτομίας, προσέλκυση επενδύσεων υψηλής προστιθέμενης αξίας και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
  • Συνδυασμένη αξιοποίηση των τουριστικών και πολιτισμικών πόρων
  • Αντιμετώπιση των ενδοπεριφερειακών ανισοτήτων και των αναπτυξιακών ιδιαιτεροτήτων
  • Ενίσχυση των τάσεων δικτύωσης μεταξύ αστικών κέντρων και χωρικής ενότητας και ανάδειξη πόλων ανάπτυξης

Στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα βασικό στοιχείο που επηρεάζει την υλοποίησή του, αποτελεί η  διαφορετική θέση των δύο Περιφερειών Αμιγούς Σύγκλισης (Κρήτη και Βόρειο Αιγαίο) σε σχέση με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, η οποία με βάση το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της, είναι Περιφέρεια Μεταβατικής Στήριξης.

Συνολικά οι πόροι που διατίθενται για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ανέρχονται σε προϋπολογισμό συγχρηματοδοτούμενης Δημόσιας Δαπάνης, ύψους 1,194 δις €, εκ των οποίων τα 871.3 εκ. € είναι η Κοινοτική Συνδρομή. Από το σύνολο των πόρων του προγράμματος, κατευθύνονται στις 3 περιφέρειες της χωρικής ενότητας:

  • Περιφέρεια Κρήτης                        529 εκ.
  • Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου         385 εκ.
  • Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου            280 εκ.

Οι πόροι αυτοί κατανέμονται σε βασικούς άξονες ως εξής :

  • Για Υποδομές και Υπηρεσίες Προσπελασιμότητας, ποσό 360,7 εκ.
  • Για Αειφόρο Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής, ποσό 618,5 εκ.
  • Για Ψηφιακή Σύγκλιση και Επιχειρηματικότητα, ποσό 140,5 εκ.
  • Για χωρική συνοχή και συνεργασία, ποσό 54,7 εκ.
  • Επιπλέον, για την Τεχνική Υποστήριξη της εφαρμογής του Προγράμματος διατίθενται 19,6 εκατ. €

 

ΠΡΟΟΔΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Από τα 1,194 δις € της Συγχρηματοδοτούμενης Δημόσιας Δαπάνης του Επιχειρησιακού Προγράμματος Κρήτης 2007 – 2013 μέχρι την 31-5-2010 :

  • Εκδόθηκαν προσκλήσεις προϋπολογισμού 862,6 εκ. €, της συνολικής  Δημόσιας Δαπάνης του Προγράμματος, ποσοστό 72,2 %.
  • Εντάχθηκαν έργα συγχρηματοδοτούμενης Δημόσιας Δαπάνης προϋπολογισμού 402,8 εκ. €, ποσοστό 33,7 %.
  • Αναλήφθηκαν συμβάσεις για έργα προϋπολογισμού 289,4εκ.€ Συγχρηματοδοτούμενης Δημόσιας Δαπάνης, ποσοστό 24,2 %.
  • Οι πληρωμές ανέρχονται σε 155,9 εκ. €, ποσοστό απορρόφησης 13,1%.

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

Α. ΓΕΝΙΚΑ

Η Ε.Δ.Α. Περιφέρειας Κρήτης μέχρι 31-5-2010, έχει εκδώσει συνολικά 23 προσκλήσεις Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 386,3 εκατ. €.

ü            Έχουν ενταχθεί 41 έργα Συγχρηματοδοτούμενης Δημόσιας Δαπάνης 81 εκατ.  € ενώ έχει ολοκληρωθεί η αξιολόγηση και αναμένεται εντός του Ιουνίου η ένταξη 32 έργων συγχρηματοδοτούμενης Δ.Δ. 151,6 εκατ. €

ü            Έχουν αναληφθεί συμβάσεις 31,7 εκατ. €.

ü            Έχουν δηλωθεί μέχρι 31-5-2010 στο Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα δαπάνες 21 εκατ. €. και είναι προς καταχώρηση (εντός του Ιουνίου) δαπάνες 10,2 εκατ. €.

Β. ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ – ΕΝΤΑΞΕΙΣ ΕΡΓΩΝ

Η ΕΔΑ Περιφέρειας Κρήτης έχει εκδώσει ανά άξονα προτεραιότητας και κωδικό προτεραιότητας τις παρακάτω προσκλήσεις και εντάξεις έργων :

ΑΞΟΝΑΣ 1 : ΥΠΟΔΟΜΕΣ & ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ

  • ΘΠ: 23 – Περιφερειακές / Τοπικές οδοί

Έχουν εκδοθεί συνολικά 3 προσκλήσεις συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 216,9 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 10 έργα συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 40,2 εκατ. € ενώ αναμένεται εντός του Ιουνίου 2010 η ένταξη 21 έργων συνολικής Δ.Δ. 128 εκατ. €.

  • ΘΠ: 30 – Λιμένες

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 8,0 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 2 έργα  Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 7,3 εκατ. €.

Αξονα 7 : Αειφορος Αναπτυξη & Ποιοτητα Ζωης ……

  • ΘΠ: 44 – Διαχείριση οικιακών και βιομηχανικών αποβλήτων

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,6 εκατ. € και έχει  ενταχθεί 1 έργο  Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,522 εκατ. €.

  • ΘΠ: 45 – Διαχείριση και διανομή ύδατος (πόσιμο νερό)

Έχουν εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 3 εκατ. € και έχει  ενταχθεί 1 έργο  Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,7 εκατ. €.

  • ΘΠ: 46 – Επεξεργασία υδάτων (λύματα)

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 8 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 4 έργα  Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 3,1 εκατ. €.

  • ΘΠ: 51  – Προώθηση βιοποικιλότητας και φυσικής προστασίας

Δεν έχει εκδοθεί πρόσκληση.

  • ΘΠ: 53 – Πρόληψη κινδύνων

Έχουν εκδοθεί 2 προσκλήσεις Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 8 εκατ. €.

  • ΘΠ: 57  – Συνδρομή στη βελτίωση τουριστικών υπηρεσιών

Δεν έχει εκδοθεί πρόσκληση.

  • ΘΠ: 58 – Προστασία και Διατήρηση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Έχει  εκδοθεί 2 προσκλήσεις Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 12 εκατ.  €.

  • ΘΠ: 59  – Ανάπτυξη πολιτιστικών υποδομών

Δεν έχει εκδοθεί πρόσκληση.

  • ΘΠ: 61  – Ολοκληρωμένα Σχέδια για την αστική και αγροτική αναγέννηση

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 8 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 6 έργα συνολικής Δ.Δ. 5,1 εκατ. €

Παράλληλα έχουν προχωρήσει οι διαδικασίες για την ένταξη Ολοκληρωμένων Σχεδίων Αστικής Ανάπτυξης (ΟΣΑΑ) σε 8 πόλεις της Κρήτης συνολικού προϋπολογισμού 32 εκατ. €

  • ΘΠ: 69  – Μέτρα για την  βελτίωση της προσβασιμότητας στην εργασία και την ενδυνάμωση της βιώσιμης εργασιακής συμμετοχής και εξέλιξης της γυναίκας, ώστε να μειωθούν οι διακρίσεις φύλου στην αγορά εργασίας και να εναρμονιστεί η εργασιακή με την ιδιωτική ζωή όπως οι διευκολύνσεις παροχής υπηρεσιών φροντίδας παιδιών και φροντίδας εξαρτημένων προσώπων.

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 13 εκατ. € και έχει ενταχθεί 1 έργο Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 12,3 εκατ.  €.

  • ΘΠ: 75  – Υποδομές Εκπαίδευσης

Έχουν εκδοθεί συνολικά 3 προσκλήσεις Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 77,3 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 2 έργα Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 6,3 εκατ. €. Αναμένεται εντός του Ιουνίου 2010 να ενταχθούν 11 έργα συνολικής Δ.Δ. 23,5 εκατ. €

  • ΘΠ: 76  – Υποδομές Υγείας

Έχουν εκδοθεί συνολικά 2 προσκλήσεις Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 18,7 εκατ. €

  • ΘΠ: 79  – Άλλες Κοινωνικές Υποδομές

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,8 εκατ. €

ΑξοναΣ … : ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ  ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ …..

  • ΘΠ: 85  – Προετοιμασία, εφαρμογή παρακολούθηση και επιθεώρηση

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 3 εκατ. € και έχουν ενταχθεί  4 έργα Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,54 εκατ. €.

  • ΘΠ: 86  – Αξιολόγηση και Μελέτες Πληροφορίες και Επικοινωνία

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 3 εκατ. € και έχουν ενταχθεί 4 έργα Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 0,3 εκατ. €.

Γ. ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΧΩΡΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΜΕΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Γ.1. Ε.Π. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

  • ΘΠ 69: Μέτρα για την βελτίωση της προσβασιμότητας στην εργασία και την ενδυνάμωση της βιώσιμης εργασιακής συμμετοχής και εξέλιξης της γυναίκας, ώστε να μειωθούν οι διακρίσεις φύλου στην αγορά εργασίας, και να εναρμονισθεί η εργασιακή με την ιδιωτική ζωή, όπως οι διευκολύνσεις παροχής υπηρεσιών φροντίδας παιδιών και φροντίδας εξαρτημένων προσώπων

Έχει εκδοθεί 1 πρόσκληση Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης 6,8 εκατ. € και έχει ενταχθεί 1 έργο (ΚΗΦΗ) Συνολικής Δημόσιας Δαπάνης  6,8 εκατ. €.

Σε δηλώσεις στους δημοσιογράφους ο Υφυπουργός Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας κ. Σταύρος Αρναουτάκης ανέφερε:

«Σήμερα πραγματοποιείται η 3η Συνεδρίαση της Επιτροπής Παρακολούθησης. Αυτό το οποίο εμείς θέλουμε, είναι να τρέξουν τα προγράμματα να έχουμε την απορρόφηση αυτή η οποία χρειάζεται και η οποία την φετινή χρονιά πρέπει να είναι στο 15%. Η εκτίμησή μας είναι ότι μπορούμε να πιάσουμε αυτόν τον στόχο γιατί είναι ένας στόχος τον οποίο μας τον επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσα από το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Έχουμε συνεργαστεί με τις Περιφέρειες πάρα πολύ καλά, βγαίνουν οι προσκλήσεις και παράλληλα ξεμπλοκάρουμε αρκετές διαδικασίες,  εκχωρούμε πόρους στις Περιφέρειες. Επίσης οι μελέτες μπορούν και επικαιροποιούνται μέσα από τις τεχνικές υπηρεσίες των φορέων . Άρα λοιπόν από την πλευρά του υπουργείου έχουμε δώσει όλη την βοήθεια που χρειάζεται για να μπορέσουν να τρέξουν τα προγράμματα. »

«Είμαι αισιόδοξος, τόνισε ο κ. υπουργός,  ότι μπορούμε να πάμε καλά και επίσης να δηλώσω  για μια ακόμη φορά ότι όλα τα έργα στον τομέα του περιβάλλοντος μπορούν να χρηματοδοτηθούν για όλες τις Περιφέρειες με προσθετικούς πόρους από τα τομεακά των υπουργείων. Άρα η Κρήτη όποια έργα έχει ώριμα, έτοιμα, για βιολογικούς και για απορρίμματα μπορούν να χρηματοδοτηθούν, αύριο το πρωί.  Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η ωριμότητα των μελετών. Και για αυτό το θέμα έχουμε ζητήσει από τις Περιφέρειες να μας στείλουν πρόταση για κάποιες μελέτες οι οποίες τα επόμενα χρόνια θα μας δώσουν έργα. Θεωρούμε λοιπόν ότι μπορούμε να έχουμε και να  χρηματοδοτήσουμε αυτές τις μελέτες για μπορούμε να έχουμε απορρόφηση το 2011,2012, 2013, μέχρι να κλείσει το ΕΣΠΑ », κατέληξε ο κ. Αρναουτάκης

Ο Γενικός Γραμματέας της Περιφέρειας Κρήτης κ. Αθανάσιος Καρούντζος σε δηλώσεις του σε ότι αφορά το θέμα των απορριμμάτων ανέφερε χαρακτηριστικά:

«Νομίζω ότι συμφωνήσαμε όλες οι πλευρές χθες και από πλευράς ΕΣΔΑΚ και από πλευράς Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι πρέπει να ξεκινήσουν άμεσα οι διαδικασίες. Θα εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία οποιασδήποτε πρότασης και οποιασδήποτε μελέτης εκπονείται – και σ αυτό κάνω την παρατήρηση ότι την μελέτη του ΕΣΔΑΚ θα την εκμεταλλευτούμε στο έπακρο – καθώς επίσης και αυτά που προβλέπει ο νόμος που με τις οδηγίες και της Ε.Ε. και του κ. J.Poncet τις έχουμε κωδικοποιήσει και θα τις δούμε άμεσα αυτήν την περίοδο για να μη χάσουμε ούτε μια ημέρα πάνω σ αυτό το θέμα ».

Η Επιτροπή Παρακολούθησης αφού διαπίστωσε την σημαντική πρόοδο που έχει επιτευχθεί για το Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2010 το τελευταίο έτος, ομόφωνα αποφάσισε την περαιτέρω επιτάχυνση των διαδικασίας για την υλοποίηση του Προγράμματος  Κρήτης και Νήσων Αιγαίου προκειμένου να καλυφθούν οι στόχοι που θέτει το Πρόγραμμα  Σταθερότητας και Ανάπτυξης τόσο για το 2010 όσο και για το 2011.
Από τη Περιφέρεια Κρήτης
Print Friendly, PDF & Email

Από manos